Salve, Salvador

Quase todos os grandes destinos turísiticos do mundo tem particularidades que os tornam únicos. E Salvador não é diferente. A Igreja do Bonfim, a cidade baixa, Mercado Modelo (talvez o melhor lugar da capital bahiana para compra de artesanatos), o elevador Lacerda (mais interessante de fora que de dentro), a Baía de Todos os Santos e o Pelourinho formam a muqueca de atrações em Salvador.

Um dado curioso sobre a Baía de Todos os Santos: ela é a segunda maior do mundo, fica atrás apenas da baía de Hudson no Canadá. Só por isso, já vale conhecê-la. Sem contar que ela é muito bonita, especialmente se vista da cidade alta, na saída do elevador Lacerda.

Mas, além das atrações já citadas, Salvador tem outra característica que a torna especial: segundo o IBGE, cerca de 85% da população de Salvador são descendentes de africanos. Herança dum tempo em que o Brasil “importava” (!) mão de obra da África, essa talvez seja, junto com o Pelourinho, a grande atração de Salvador e sua herança mais bem preservada: ela está viva na música, na gastronomia e nas artes.

A arquitetura da cidade alta merece ser vista. Parada da Família Real Portuguesa em sua fuga para o Brasil, Salvador teve a primeira biblioteca pública do país, a Câmara Portuguesa de Leitura. O Palácio Rio Branco, logo na saída do elevador Lacerda também rende boas fotos. Um contraste a estes edifícios é o prédio da prefeitura de Salvador, também na cidade alta, em frente ao Palácio Rio Branco, com uma estátua de Tomé de Souza, primeiro governador geral do Brasil, separando-os. Muitos soteropolitanos a consideram a prefeitura mais feia do mundo. Visite-a e tire suas conclusões.

Mas nem tudo é festa em Salvador. Há que se tomar alguns cuidados para não ter más recordações da capital bahiana, especialmente quanto a segurança. Recomenda-se não visitar o Pelourinho aos domingos, quando o local está mais deserto e o número de policiais diminui. Evite andar sozinho a noite. Nas praias, não fique exibindo sua máquina fotográfica digital de 10 megapixels e cartucho de 2 GB.

Mas não deixe de visitar Salvador. Conheça esta cidade que faz parte da nossa história, que tem um tempero único, meca da música que embala as melhores festas de carnaval e um povo bastante simpático. E, claro, deixe o stress pra trás. Afinal, pressa e Salvador são coisas que, definitivamente, não combinam.


(Translated by Google for my non-Portuguese speakers friends)

Almost all the great touristy destinations of the world have points that they become them only. Salvador is not different. The Bomfim Church, the Low City, Market Model (possibly optimum place in Bahia capital for purchase of souvenirs), the elevator Lacerda (more interesting outside than inside), the Bay of All the Saints and the Pelourinho form a mix of attractions in Salvador.

Curious data on the Bay of All the Saints: it is the second greater of the world, is behind only of the bay of Hudson in Canada. Know it. Without counting that it is very pretty, especially if seen of the high city, in the exit of the elevator Lacerda.

But, beyond the cited attractions already, Salvador has another characteristic that becomes it special: according to Brazilian Government Geographic Institute (IBGE), about 85% of the population of Salvador is descending of Africans. Inheritances of a slavery time in Brazil, this people are, together with the Pillory, the great attraction of Salvador and its inheritance most preserved: his presence is alive in music, in gastronomy and the arts.

The architecture of the high city deserves to be seen. Stopped of the Portuguese Real Family in its escape for Brazil, Salvador had the first public library of the country, the Portuguese Chamber of Reading. The Rio Branco Palace, then in the exit of the elevator Lacerda also relieves good photos. A contrast to these buildings is the building of the city hall of Salvador, also in the high city, in front of the Rio Branco Palace, with a statue of Tomé de Souza, first general governor of Brazil, separating them. Many people in Salvador consider it the city hall ugliest of the world. Visit it and takes off your conclusions.

But nor everything is party in Salvador. It has that to be overcome some cares not to have harms memory of the Bahia capital, especially how much the security. People advise you do not to visit the Pelourinho to the Sundays, when the place is more desert and the number of policemen diminishes. The night prevents to walk alone. In beaches, it is not showing its digital photographic machine of 10 mega pixels and cartridge of 2 GB.

But it does not leave to visit Salvador. City knows this that is part of our history, that has one temper only, capital of the music that packs the best parties of carnival and a sufficiently likeable people. E, clearly, leaves stress backwards. After all, haste and Salvador are things that, definitively, do not combine.